curarse

por fin en casita! tengo que descansar y curarme de un año duro. en casa de mi madre en madrid lo tengo todo… mi clave italiano, mi equipazo de música con todos mis cd’s de años y años. mis libros. esto es el paraíso. aquí me puedo curar, ponerme fuerte para afrontar el próximo año, preparar mi música, terminar de grabar mi nuevo cd (que dejé sin acabar el año pasado!). el 2014 tiene que ser el año de ecce cello. tengo que sacarlo de las calles y llevarlo a las salas de conciertos. por mis huevos. hoy estaba escuchando a fischer-dieskau (que murió hace no mucho en berlin) cantar mis dos lieders favoritos de los kindertoten. he llorado como un caballo acatarrado. una espada ancha y calentita me ha atravesado de arriba a abajo. no puedo saber lo que es tener un hijo. pero hace media hora pude sentir por unos instantes la superficie de lo que esa pérdida puede significar. a través de ese dolor, alcancé a vislumbrar por unos pocos segundos lo que un amor por un hijo puede significar. joder, qué cursi suena. pero es que ha sido tal cual.

Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen
Ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke,
O Augen!
Gleichsam um voll in einem Blicke
Zu drängen eure ganze Macht zusammen.
Doch ahnt’ ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,
Gewoben vom verblendenden Geschicke,
Dab sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,
Dorthin, von wannen alle Strahlen stammen.
Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:
Wir möchten nah dir bleiben gerne,
Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.
Sieh uns nur an, denn bald sind wir dir ferne!
Was dir nur Augen sind in diesen Tagen,
In künft’gen Nächten sind es dir nur Sterne.
Ahora entiendo por qué lanzas
tan oscuras llamas hacia mí,
¡Oh ojos!
Como si desearas recoger
todo tu poder en una simple mirada.
Pero no sospeché, que la confusión hilada
por el frustrante destino que me envuelve,
producido por el regreso a casa,
era la fuente de todas las desgracias.
Querías decírmelo con tu fulgor:
Nos gustaría estar contigo,
pero nos fue denegado por el destino.
¡Miradnos, pronto estaremos lejos de ti!
Aquellos que ahora nos observan,
no serán más que estrellas en la noche.
Anuncios

Acerca de david fernández

Bwv 582
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.